Det vil blive gråt, og det vil vare resten af dit liv.
Биће сива. И трајаће до краја ваших живота.
Du må sove med et øje åben for resten af dit liv.
Moraš da spavaš sa otvorenim oèima do kraja života.
Hvis du siger det skal jeg nok lade dig være og forsvinde ud af dit liv.
Ako mi to kažeš... Neæu te više zvati. Otiæi æu iz tvog života.
Du er ti sekunder fra at tilbringe resten af dit liv i gummicellen.
1 0 sekundi te dijeli od ostatka života u samici.
Du vil gå med lædertøj, der vil holde resten af dit liv.
Носићеш кожну одећу која ће ти трајати до краја живота.
Du fortrænger det og flader ud i sofaen, og lader dig hypnotisere af flimmeren resten af dit liv.
Ugurat æeš to u sjeæanje, onesvijestiti se u svom Barcaloungeru, hipnotiziran dnevnim TV-om ostatak života.
Var Dean ikke ude af dit liv?
Mislio sam da je Den izaso iz tvog zivota.
Jeg vil bare være en del af dit liv.
Само хоћу да будем део твог живота.
Ville du give afkald på alle dine livretter og tilbringe resten af dit liv med at drikke slankeprodukter?
Da li bi ti bila voljna da se odrekneš svoje najomiljenije hrane, i da do kraja života piješ samo dijetalno piæe?
Men jeg garanterer, at du vil kunne huske navnet, resten af dit liv.
Али ти гарантујем да ћеш ми памтити име, до краја живота.
Du greb øjeblikket, tog kontrol over denne del af dit liv!
Uspela si da u momentu preuzmeš kontrolu nad svojim životom.
Du kan ikke være alene, resten af dit liv, Alexandra!
Ne možeš biti sama do kraja života Alexandra!
Så vil du bare tilbringe resten af dit liv alene?
I znaèi provešæeš ostatak života sam?
Hvis Sara blev dræbt, ville smerten vare resten af dit liv.
Da je Sara ubijena, tvoja bol bi trajala do kraja života.
Eller fortsætte, med at flygte resten af dit liv.
Ili možeš jednostavno nastaviti bežati do kraja svog života.
Jeg tror, at du er blevet misforstået i størstedelen af dit liv.
Мислим да сте током већег дела вашег живота били несхваћени.
Jeg kan ikke være en del af dit liv mere.
Не могу више да будем део твог живота.
Du kan ikke smide flere år af dit liv væk, bare fordi... det lyder sjovt.
Ne možeš da traæiš vreme samo zato što misliš da je smešno!
Du kunne lige så godt tage joggingbukser på og tage på Jensens Bøfhus resten af dit liv!
Могао би да обучеш тренерку, и одеш у Еплби до краја живота!
Hvis du vil, så er jeg sammen med dig resten af dit liv.
I ako se slažeš, provešæu s tobom svaki trenutak do kraja tvog života.
Jeg er en del af dit liv.
Vratila si se i deo sam tvog života, seæaš se?
En ondskab, der vil leve med dig resten af dit liv.
Zlo koje æe živjeti sa tobom, ostatak tvog života.
Hvis de sidste 7 år af dit liv betyder noget, hvis kvinden du holder dig ædru for betyder noget, så vend det ryggen.
Ako vam poslednjih 7 godina života nešto znaèe, ako vam ta žena zbog koje ste prestali da pijete išta znaèi... odustanite.
"Jeg forsvinder for altid ud af dit liv."
Ja æu se izgubiti zauvijek iz tvog života.
"Spild ikke et øjeblik af dit liv på at tænke på mig."
" Nikad ne propusti ni trenutak svog života i ne pokušavaj misliti o meni."
Når jeg kommer tilbage afleverer jeg dine ting, så forsvinder jeg ud af dit liv for evigt.
Vratiæu se ovamo. Vratiæu ti kola i stvari i zauvek nestati iz tvog života.
Hvis du vil have mig ud af dit liv, skal det ske på denne måde.
Želiš da odem iz tvog života? Evo šta æe se prvo desiti.
Du har en mulighed nu for rent faktisk at gøre brug af dit liv.
Ti... ti ovde imaš priliku da nešto uradiš sa svojim životom.
Du skal ikke være bange resten af dit liv.
JER, NE ŽELIM DA PROVEDEŠ OSTATAK ŽIVOTA U STRAHU.
Du kommer til at betale for barnet resten af dit liv.
Издржаваћеш ово дете до краја живота.
Du svor at adlyde mig resten af dit liv.
Zakleo si se da æeš se povinovati mojim naredbama do kraja života.
Han var en stor del af dit liv.
Bio je veliki deo tvog života.
Og det er kun ved at træde ud af dit liv og verden, som du kan se, hvad der betyder mest for dig og finde et hjem.
И само ако искорачиш из свог живота и света можеш да видиш до чега ти је највише стало и да нађеш дом.
(Musik) I resten af dit liv - hver gang du hører klassisk musik - vil du vide, om du hører de impulser.
(Muzika) I do kraja života, svaki put kada čujete klasičnu muziku znaćete da čujete ta naglašavanja.
Men måske du blot troede, at de var udlånt til dig fra en utænkelig kilde i en udsøgt del af dit liv og skulle videregives, når du er færdig, til en anden.
Можда ако бисте веровали да вам их је само позајмио неки незамисливи извор за неки одабран део вашег живота и да ће га дати некоме другом, кад ви завршите.
Hvad hvis de havde sagt, "Hvis du er den slags person der godt kan lide at have fuld kontrol over hvert aspekt af dit liv, manner, så har vi et produkt til dig.
A šta bi bilo da su rekli, ''Ako ste osoba koja voli da ima potpunu kontrolu svakog aspekta svog života, o, onda mi imamo pravi proizvod za vas.
(Latter) Andet: tilbring så meget af dit liv i fængsel, som du overhovedet kan.
(Smeh) Drugo: provedite što veći deo svog života u zatvoru.
Og se, HERRENs Ord kom til ham således: "Han kommer ikke til at arve dig, men den, der udgår af dit Liv, han skal arve dig."
A gle, Gospod mu progovori: Neće taj biti naslednik tvoj, nego koji će izaći od tebe taj će ti biti naslednik.
Når dine Dage er omme, og du hviler hos dine Fædre, vil jeg efter dig oprejse din Sæd, som udgår af dit Liv, og grundfæste hans Kongedømme.
Kad se navrše dani tvoji, i počineš kod otaca svojih, podignuću seme tvoje nakon tebe, koje će izaći iz utrobe tvoje, i utvrdiću carstvo njegovo.
3.972559928894s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Taj deo tvog života je završen. 